S. Keyzer - De Koran, voorafgegaan door het leven van Mahomet [...]

S. Keyzer - De Koran, voorafgegaan door het leven van Mahomet, Eene inleiding omtrent de godsdienstgebruiken der Mahomedanen, enz. Met ophelderende aantekeningen en historische aanteekeningen [...]. Bij het Nederlandsche publiek ingeleid door eene voorrede - Haarlem - J.J. van Brederode - 1860 - 1e druk - viii, 876pp - Linnen band - 12 x 19 cm.

Conditie: Kwetsbaar - slijtage rondom, rug beschadigd.

Antieke 19e eeuwse Nederlandse editie van het Heilige Boek van de Islam naar de vertaling van Albin de Biberstein-Kazimirski (1808-1887; Tolk van het Fransch Gezantschap aan het hof van Perzië), Dr. Ludwig Ullmann, Dr. G. Weil (Bibliothecaris aan de Universiteit van Heidelberg) en R. Sale (Professor aan Oxford University). Met inhoudsopgave en register. Gebonden editie in contemporaine linnen boekband met titel in goudstempel op de rug.

¶ Aan de vooravond van de Burgeroorlog in de USA, presenteerde Salomo Keyzer (1823-1868; docent Mohammedaans Recht aan de Koninklijke Academie in Delft) deze uitgave in zijn inleiding nadrukkelijk als 'niet wetenschappelijk' en noemt dat een 'voordeel', aangezien het boek zo gemakkelijker haar weg zal vinden naar een groot publiek'. Eén jaar eerder verscheen de al-qoer'ān in het Nederlands, in Batavia, vertaald door Mr. L.J.A. Tollens (1820-1874) maar Keyzer's alkoran werd tussen 1860 en 1925 vijf keer herdrukt.