Ed Ruel - Zwarte Oogen. Russische Romance

Ed Ruel - Zwarte Oogen. Russische Romance. Arr. Ed Ruel; Tekst: Ferry - Amsterdam - B.H. Smit - [ca 1926] - 1e druk - [4] pp. - Vouwblad - 26,5 x 34,5 cm.

Conditie: Goed - met kleine naam op de cover.

Notenschrift voor piano met arrangement door Ed Ruel en Hollandse tekst door 'Ferry'. Fraaie cover met portrettekening van donkere vrouw en Art Deco belettering. Op de achterzijde "proeven van aardige nieuwe liedjes" (waaronder 'Hallo, hallo hier is de K.R.O.' en 'Zigeuner, wie du spielt keiner').

De tekenaar is onbekend en noch over de componist Ed Ruel en Nederlandse vertaler 'Ferry' is iets terug te vinden. Mogelijk gaat het om een (zeer vrije) bewerking van Otsji tsjornye, een Russisch liedje uit de 19e eeuw, dat werd geschreven door de Oekraïense schrijver Jevgen Hrebinka.

¶ Niet in NCC. In de collectie straatliederen van het Meertens Instituut wordt een strooibiljet bewaard met deze songtekst, kennelijk in de crisisaren van de 1930s gedrukt voor armlastige werklozen om er mee langs de deuren te venten.