Journael van de Reysen ghedaen door den Ed. Heer en Ridder Sr. Thomas Roe [...] naer Oostindien aen den Grooten Mogol, ende andere ghewesten in Indien [...] Uyt het Engels vertaalt, ende met Copere Figuren verciert

Sir Thomas Roe - Journael van de Reysen ghedaen door den Ed. Heer en Ridder Sr. Thomas Roe [...] naer Oostindien aen den Grooten Mogol, ende andere ghewesten in Indien [...] Uyt het Engels vertaalt, ende met Copere Figuren verciert - t'Amsterdam - By Iacob Benjamin Boeck-verkooper inde Warmoes-straet, by de Papenbruch-steegh in de Druckery - 1656 - 1e druk - [2], 126 pp - Papieren omslag - 15 x 19 cm.

Conditie: Kwetsbaar - COMPLEET. Het binnenwerk met oude watervlek en sporadisch een oud spoor van een boekenworm. Chip in p. 59, gerepareerd scheurtje in p. 67 met iets tekstverlies. Aantrekkelijk geheel in omslag van 20e eeuws sierpapier.

Antiquarisch 17e eeuws reisverslag van de missie die Sir Thomas Roe uitvoerde voor de Engelse Oost-Indische Compagnie naar India als ambassadeur van King James aan het hof van Nuruddin Salim Jahangir (1569-1627), keizer van het Mogolrijk. Geïllustreerd met titelgravure en vier kopergravures in de tekst (waarop o.a. een globe, olifanten en maritieme krijgshandelingen op zee te zien zijn; een spectaculaire militaire actie tegen de Portugezen waarbij één van de schepen in brand staat).

De Groot-Mogul Jahangir was gevoelig voor luxe en een groot liefhebber van opium en alcohol. De diplomaat Thomas Roe kon als drinkmaatje van de keizer en door hem geschenken aan te bieden, met wisselend succes deals sluiten voor de English East India Company, maar een echt handelsverdrag bleef uit, getuige het fragment van de "Brief aan de Oostindische Compangie" (op p. 122-126) waarin ook 'de Hollanders' ter sprake komen die "door het sweert haer hier hebben soecken neder te setten".

¶ Niet in Landwehr (het gaat hier immers om de Britse VOC); Picarta verwijst naar Tiele 927 (?) en geeft aan dat het boek in vijf openbare collecties te raadplegen is (alleen inzage, niet uitleenbaar). Dit is de eerste - en enige - Nederlandse vertaling van dit historisch belangrijke verslag.

Howgego p.902-903 : "Leaving England early in 1615, in a ship captained by Christopher Newport, [Sir Thomas] Roe (1581-1644) disembarked at Surat [in September] and travelled overland [...] by way of Ajmer to Agra. Always disdainful of Indian society, he had difficulty convincing the authorities that he was a man of quality and not just another merchant. However, he did manage to impress Jahangir and after obtaining protection for an English factory at Surat [... he sailed back to England in February 1619]".